Da der deutsche Film zur Vorstellung des Bildes „Kampf zwischen Fastnacht und Fasten“ im Virtuellen Fastnachtsmuseum auch über das Projekt museum4punkt0 hinaus viel Aufmerksamkeit erhalten hat (der Film ist im Modul „Die Welt des Pieter Bruegel“ zu finden: https://virtuelles-fastnachtsmuseum.de/themenbereiche/die-welt-des-pieter-bruegel/), haben wir die Zeit um den Jahreswechsel genutzt, um auch eine englische Version des Films einzusprechen. Unterstützt wurden wir dabei von Hannah Morrison, die die Bilder mit der englischen Übersetzung und ihrer Stimme zum Leben erweckt hat; die Zusammenarbeit mit ihr war dem Bad Dürrheimer Projektteam eine große Freude, so dass noch weitere Ideen entstanden sind, wo Frau Morrison das Angebot des Fastnachtsmuseums mit ihrer Stimme und einer englischen Vertonung bereichern kann.
Herr Fuss hat zwischenzeitlich die englische Tonspur mit dem Bildmaterial verschmolzen, so dass der englischsprachige Film zur Vorstellung des Bildes „Kampf zwischen Fastnacht und Fasten“ von Pieter Breugel inzwischen im Kino des Fastnachtmuseums eingesetzt wird – und auch auf der Webseite des virtual-carnivalmuseum.com im Bereich „The world f Pieter Bruegel“ eingebunden ist: https://virtuelles-fastnachtsmuseum.de/themenbereiche/the-world-of-pieter-bruegel/?lang=en
